译文
《音响一何悲》之曲因为(wei)琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似(si)骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的(de)事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖(gai)着雪白的芦花。
王亥昏乱与弟共为淫虐(nue),王亥被杀也正因如此。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
幽怨的琴声在长(chang)夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁(shui)家新来的燕子衔着泥在筑巢。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
注释
⑹关西:指函谷关或潼关以西的地区。《汉书·萧何传》:“关中摇足,则关西非陛下有也。”
⑼富贵非吾事二句:陶渊明《归去来辞》:“富贵非吾愿,帝乡不可期。”
一之日:十月以后第一个月的日子。以下二之日、三之日等仿此。为豳历纪日法。觱(bì)发(bō):大风触物声。
15.贾谊因被朝中大臣排挤,贬为长沙王太傅,路过湘水,作赋吊屈原。
⑴南陵:一说在东鲁,曲阜县南有陵城村,人称南陵;一说在今安徽省南陵县。
⑷白日:灿烂的阳光。梁州:当时指凉州,在今甘肃境内。
④笙歌鼎沸南湖荡:各种乐器声和歌声把湖水振得就像锅里在沸腾的水一样,喻西湖夏夜十分热闹。
⑶乍觉:突然觉得。