译文
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
西(xi)湖风光(guang)好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用(yong)不着旌旗仪仗(zhang),自有红花为(wei)幢绿叶为盖随船而来。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
注释
⑻骊珠:传说中的珍珠,出自骊龙颔下。此处用以形容歌声动人如珠圆玉润。
⑹“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫,箫的美称。
⑷荷(hè)笠:背着斗笠。荷,背着。
画罗轻扇:用有画饰的丝织品做的扇子。唐杜牧《秋夕》:“银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。”
⑸瓜州:在长江北岸,今江苏省邗江县南部,与镇江市隔江相对,向来是长江南北水运的交通要冲。
[1]游丝:春日里,一些虫子所吐的细丝飘拂在空中。
残醉:酒后残存的醉意。