译文
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
晚上我从南峰归来,女萝间的明(ming)月落下水壁。
世人都一(yi)样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
又有谁肯为(wei)它铸就饰金的马鞭。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒(han)冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻(ce)的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开(kai),似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
沙滩(tan)里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
注释
7.骝马:黑鬣黑尾巴的红马,骏马的一种。新:刚刚。
192、阽(diàn):临危,遇到危险。
既望:农历十五日叫望,十六日叫既望。
118.大鸟何鸣:大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》:“崔文子取王子侨之尸,置之室中,覆之以弊篚(fěi),须臾则化为大鸟而鸣,开而视之,翻飞而去,文子焉能亡子侨之身乎?言仙人不可杀也。”
(38)为客:意思是算作饶介的一个门客;这是谦词。少:年龄小。
18.诸:兼词,之于
62.鉏鋙(ju3 yu3举语):同"龃龉",彼此不相合。
④中州:即中土、中原。这里指北宋的都城汴京,今河南开封。