译文
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来，亲手拉他进屋，擦干眼泪我(wo)们聊起(qi)了我离别家乡后彼此的境况。
谁想到山(shan)林隐逸的高人，闻到芬芳因(yin)而满怀喜悦。
天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。
每当风和日暖的时候，皇上的车驾降临，登上山巅，倚着栏杆远眺，必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去，诸侯赴京朝见天子，高深的城池，严密固防的关隘，必定说：“这是我栉风沐(mu)雨，战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地，更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏，帆船的上下颠簸，外国船只连续前来朝见，四方珍宝争相进贡奉献，必定说：“这是我用恩德安抚、以威力镇服，声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲，更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上，耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳，农女有采桑送饭的辛(xin)勤，必定说：“这是我拯救于水火之中，而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民，更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来，真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建，是皇上用来舒展自己的怀抱，凭借着景物而触发感慨，无不寄寓着他志在治理天下的思绪，何止是仅仅观赏长江的风景呢？
等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。
顽石铸就莲花峰，开放于云雾幽渺的云台，
屋前面的院子如同月光照射。
清清的江水长又长，到哪里是尽头？夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
喂饱马儿来到城郊野外，登上高处眺望古城襄阳。
桂树丛生啊在那(na)深山幽谷，枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
四匹青骊驾起一乘车，千乘猎车并驾前行。
将用什么来记叙我的心意，留下信物以表白款曲忠诚：
注释
[21] 棘寺：大理寺（古代掌管刑狱的最高机关）的别称。
⑥寻：八尺为一寻。
9.彼：
（53）玄修——修炼。
⑤汪伦：李白的朋友。李白游泾（jīng）县（在今安徽省）桃花潭时，附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白，两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解，都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民，这个观点一直延续至今，今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》，确知“汪伦又名凤林，为唐时知名士”，与李白、王维等人关系很好，经常以诗文往来赠答。开元天宝年间，汪伦为泾县令，李白“往候之，款洽不忍别”（详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》）。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时，李白来访所作。李白于公元754年（天宝十三载）自广陵、金陵至宣城，则此诗当不早于此前。
⑼秋，人名，因他善于下棋，所以称为《弈秋》孟子及弟子 古诗。
（76）列缺：闪电。
（66）被八创：荆轲受了八处剑伤。被，受。创，伤。