译文
上官大夫和他同在朝列(lie),想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令(ling),屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不(bu)赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
今日又开了几朵(duo)呢?
常常听说湘水的神(shen)灵,善于弹奏云和之瑟。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
后来他因受奸(jian)人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻(pi)处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
注释
⑤诸葛:三国时诸葛亮,佐刘备建蜀汉,力图恢复汉室江山,而蜀最终为魏所灭。祚:皇位。祚移,喻改朝换代。
⑸独:唯一,特地。回:量词。
[81]南湘之二妃:指娥皇和女英。据刘向《列女传》载,尧以长女娥皇和次女女英嫁舜,后舜南巡,死于苍梧。二妃往寻,自投湘水而死,为湘水之神。
[43]蔌(sù速)蔌:风声劲急貌。
8.断魂啼:据任昉《述异记》,帝舜南巡,死于九疑并葬于此,其二妃娥皇、女英闻讯奔丧,痛哭于湘水之滨,传说他们的眼泪染竹而成斑。后二人投湘水而死。
逋慢:有意回避,怠慢上命。逋:逃脱 慢:怠慢,轻慢。
(48)夜参半而不寐:即直到半夜还难以入睡。
30.郁金香:这里指一种名贵的香料,传说产自大秦国(中国古代对罗马帝国的称呼)。这里是指罗帐和被子都用郁金香熏过。