译文
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下(xia)的人数也数不清。但是项羽并(bing)没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然(ran)霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
淮海的路途不及一半,星转霜(shuang)降又要到年冬。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
你应该知道,妻子的真情容易得到,妓女的心(xin)思却难以触(chu)摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
注释
③《辋川图》:唐王维于蓝田清凉寺壁上曾画《辋川图》。
如倩女之靧(huì)面而髻(jì)鬟(huán)之始掠也:像美丽的少女洗好了脸刚梳好髻鬟一样。倩,美丽的女子。
浙右:今浙江绍兴一带。
④黛云:青绿色像眉似的薄云。
⑨顾弟:只不过。弟,同“第”。