译文
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
山(shan)的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领(ling)略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
逸兴满溢平素的襟(jin)怀,无时不想到你的招寻约请。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
(我考虑)您离开梁朝投靠北魏的当时,并不是有其他的原因,只不过是因为自己内心考虑不周,在外受到谣言的挑唆,(一时)执迷不悟(不辨是非)行动失去理智,才到了今天(叛梁降魏)这个(局面)。圣明的梁朝廷(能)宽赦(过去的)罪过而重在要你立新功,不计较过失而广(guang)为任用(人才),以赤诚之心对待天下之人,让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来,(这)您是都清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱鲔曾参预杀害汉光武(wu)帝的哥哥刘縯,张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(朱鲔),(反而诚心诚意地招降了他),魏王曹操(在张绣归降以后)待他仍像过去一样。况且,您既无朱、张二人的罪过,功勋又见重于当代呢!误入迷途而知道复返,这是古代贤明之人所赞许的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网;您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好,妻子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣名将都各有封赏任命,井然有序;结紫色绶带在腰,怀揣黄金大印在身的(文职官员),参预谋划军、国大计;(各位)武将轻车竖旄旗,接受着保卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生,为异族的统治者奔走效力,岂不是可悲的吗!
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
注释
(15)荷:拿着。戟:古代兵器。趑趄:踌躇不前的样子。
(32)凌:凌驾于上。
值:遇到。
④王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别:王孙别后,音信断绝,令人想起春日桑叶初生时分的陌上离别。何许,何处。《楚辞·招隐士》云:“王孙游兮不归。”李白《忆秦娥·箫声咽》:“咸阳古道音尘绝。”柔桑,嫩桑。《诗经·豳风·七月》:“春日载阳,……爰求柔桑。”
4、谁知:有谁知道春的踪迹。
⑺青春:指明丽的春天的景色。作伴:与妻儿一同。
(17)案:放食器的小几(形如有脚的托盘)。