译文
上天对一切都公正(zheng)无私，见有德的人就给予扶持。
在《白帝》杜甫 古诗城中，遮天乌云涌出了城门(men)，在《白帝》杜甫 古诗城下，瓢泼大雨像打翻了的水盆。
上人你乃是我们宗族的骄傲，你聪慧有余，能翻译印度佛家经典，你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐，孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中，你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡，四海云游，时间太久；你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒，熬汤侍药，晨餐素食，精心侍奉父母。我远在千里之外，也知道(dao)你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。
四川距离南海，不知道有几千里路，富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个(ge)人立志求学，难道还不如四川边境的那个穷和尚吗？因此，聪明与敏捷，可以依靠但也不可以依靠；自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人，是自己毁了自己。愚笨和平庸，可以限制又不可以限制；不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人，是靠自己努力学成的。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
东海横垣秦望山下，当初秦始皇就在那里眺望东海，西陵山围绕越宫高台。
山花鲜红涧水碧绿，光泽又艳繁，时见松栎粗大十围，郁郁又苍(cang)苍。
当年我未成名你也未出嫁，难道我们两个都不如别人？
阳光中微风摇动蕙草，丛丛香兰播散芳馨。
欢言笑谈得到放松休息，畅饮美酒宾主频频举杯。
今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转(zhuan)家门。
喂饱马儿来到城郊野外，登上高处眺望古城襄阳。
既然我未逢盛世，姑且隐居浇菜园。
轻扣柴门竟无童仆回问声，窥看室内只有桌案和茶几。
鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？
正暗自结苞含情。
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
注释
⑦多事：这里指国家多难。
（4）要：预先约定。
⑵篆（zhuàn）香：比喻盘香和缭绕的香烟。
（33）三闾大夫：楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
②对青山强整乌纱：化用孟嘉落帽故事：晋桓温于九月九日在龙山宴客，风吹孟嘉帽落，他泰然自若，不以为意。
10.云车：仙人所乘。
(2)烈山氏：即神农氏。
④[后庭花]歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝（即陈后主）溺于声色，作此曲与后宫美女寻欢作乐，终致亡国，所以后世称此曲为“亡国之音”。