译文
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相(xiang)望。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
不知是谁在(zai)窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
弓箭(jian)沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
在南方,有一位美丽的女子(zi),她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都(du)蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷(qiong)尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
注释
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
[6]属:通“嘱(zhǔ ),致意,此处引申为“劝酒”的意思。
[1]选自《小仓山房文集》。
⑵佳期:本指好时光,引申为男女约会的好时机。“千里”句是说,由于风云突变,千里佳期一下子破灭了。
[7]弹铗:敲击剑柄。
34.不胜(shēng)怒:非常愤怒。
⑴重(chóng崇):又。这句是说行而不止。