译文
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾(zeng)身处两地呢?
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满(man)目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
仙女(nv)们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看(kan)看今宵,也(ye)像那天一样,弯(wan)弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉(fen)的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
注释
⑴鹧鸪天:词牌名。双调五十五字,押平声韵。
2.孤馆:寓居客舍住的人很少。灯青:点着灯起床,灯发着青光。
【新阳改故阴】新春改变了已过去的残冬。
雄雄:气势雄伟。
十年:指结发妻子王弗去世已十年。
(68)便娟:轻盈美好貌。增挠:层绕。增,通“层”;挠,通“绕”。
⑦高遏行云:《列子·汤问》说古有歌者秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。遏,止。