译文
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘(piao)飞流浪在(zai)大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名(ming)业(ye)绩,还是怡心畅神,常坐(zuo)酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把(ba)我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思(si)远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
注释
<5>“厉”,磨刀石。“泰山若厉”,使泰山变成磨刀石一样短小,这同“使河如带”一样,也几乎是不可能的。此句意在表示久远。
⑵宦游人:离家作官的人。
4.鹘(hú):鸷鸟名。即隼(sǔn)。
⑦模泪易,写愁难:这两句是说,表演时模仿流泪容易,要抒发悲愁就难了。
(7)绳约:束缚,限制。
③扶桑:传说中的神树名,据说太阳每早就从这棵树上升起。说法详见《山海经》、《十洲记》。
⑻莫:不要。旁人:家人。