译文
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁(chou)。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立(li)着一座飞腾的高楼。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有(you)些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得(de)她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢(ne)。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进(jin)入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
注释
汾水:汾河。黄河第二大支流,发源于山西宁武县管涔山,流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》:汾水出忻州,历太原、汾、晋、绛、蒲五州,入河。《太平寰宇记》:汾水,出静乐县北管涔山,东流入太原郡界。
⒀流年:流逝之岁月;年华。
信:信任。
得:能够(得到)。
13.“二豪”句:指贵介公子、缙绅处士。见刘伶《酒德倾》。刘伶:晋“竹林七贤”之一,以嗜酒著称。
2.“今人”句:顾况《短歌行》:“城边路,今人犁田古人墓。”顾况:顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。
⑤铜仙:用汉武帝金铜仙人典。
(6)太夫人:指欧阳修的母亲郑氏。古时列侯之妻称夫人,列侯死,子称其母为太夫人。守节自誓:意思是,郑氏决心守寡,不再嫁人。
⑴山行:一作“山中”。