译文
牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。
春天的风，带着一丝微微的暖意，吹皱一池碧水，至今记忆犹新，与那玉真仙女头一次见面。
九重(zhong)宫中有谁理会劝谏(jian)书函。
此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人。
春已至暮，三月的雨伴随着狂风大作，再是重门将黄昏景色掩闭，也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。
他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发(fa)灰白，十个手指也被炭烧得很黑。
大禹尽力成其圣功，降临省视天下四方。
残灯暗淡的雨夜，一起下棋的友人已经(jing)散去，酒醒后孤枕难眠，又看到北雁南飞。
皇帝在宫中像白日一样高照天下，三公大臣运筹帷握，各司其职。
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子，仪容端(duan)庄始终如一。仪容端庄始终如一，内心操守坚如磐石。
谁能想到此中缘故，全因这两个哥哥让贤于弟弟？
黑犬颈圈丁当响，猎人英俊又善良。
我作了这篇文(wen)章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字(zi)。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
侍女为你(ni)端上盛满杨梅的玉盘，再为你端上花皎如雪的吴盐。
江宁的龙蟠里，苏州的邓尉(wei)山，杭州的西溪，都出产梅。有人说："梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的，笔直了就没有风姿；凭着枝干倾斜被认为是美丽的，端正了就没有景致；凭着枝叶稀疏被认为是美丽的，茂密了就没有姿态。”本来就如此。（对于）这，文人画家在心里明白它的意思，却不便公开宣告，大声疾呼，用（这种标准）来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条，把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲，又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人，（使他们）砍掉端正的（枝干），培养倾斜的侧枝，除去繁密的（枝干），摧折它的嫩枝，锄掉笔直的（枝干），阻碍它的生机，用这样的方法来谋求大价钱，于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊！ 我买了三百盆梅，都是病梅，没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后，于是发誓要治疗它们：我放开它们，使它们顺其自然生长，毁掉那些盆子，把梅全部种在地里，解开捆绑它们棕绳的束缚；把五年作为期限，一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士，心甘情愿受到辱骂，开设一个病梅馆来贮存它们。 唉！怎么能让我有多一些空闲时间，又有多一些空闲的田地，来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树，竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢！
池中水波平如镜子，映照着夜空中的一轮秋月，月光皎洁如雪。正是采莲的时节，那采莲的少女，红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波，不由感到万分惆怅。她人在采莲，心中却思量着远方的情郎，愁思难解，黯然神伤。
不等她说完，我赶紧策马离去，不忍再听这伤心的语言。
春风吹拂柳枝随风起舞，绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。
送君送到灞陵亭，灞水浩荡似深情。
注释
⑩争奈，怎奈。心性，性情，性格。
④明明：明察。
6.已而：过了一会儿。
4.玉辇：本指皇帝所乘的车，这里泛指一般豪门贵族的车。
鸡犬相闻：（村落间）可以互相听到鸡鸣狗叫的声音。相闻：可以互相听到。
④萧萧，风声。
⑸王杨卢骆：王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人都是初唐时期著名的作家，时人称之为“初唐四杰”。诗风清新、刚健，一扫齐、梁颓靡遗风。当时体：指四杰诗文的体裁和风格在当时自成一体。