译文
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
己(ji)酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
啊,处处都寻见
你的文章可以与韩愈齐名,被人视(shi)为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再(zai)出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后(hou),我再来为你举杯祝寿。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩(cai)四射。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性(xing)命,不奢求在诸侯之中出名。先(xian)帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
注释
⑻这是一个转折语。代巢父点醒世人,也可看作转述巢父本人的话。草头露,是说容易消灭。这句和李白诗“功名宫贵若长在,汉水亦应西北流”同意。但世人不知,故苦苦相留。苦死留,唐时方言,犹今言拼命留。
子规:鸟名,杜鹃鸟。
⑴吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。
⒄却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。:这里化用三国时魏国蔡琰《悲愤诗》。“胡笳动兮边马鸣,孤雁归兮声嘤嘤!”悲风,悲凉的秋风。冉冉,指大雁缓缓飞行的样子。新雁,指最初南归之雁。边马,指边地的军马。胡笳,古代塞外民族的一种乐器。此处指军中的号角。
1.朕:我,屈原自指。
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。
⑿“玉浆”两句:是说元丹丘或许能惠爱故人(自指),饮以玉浆,使他也能飞升成仙。《列仙传》说,仙人使卜师呼子先与酒家妪骑二茅狗(后变为龙)飞上华山成仙。玉浆:仙人所饮之浆。
⑺坐看:空看、徒欢。