译文
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
这里的宫殿不(bu)比长安的少(shao),四周山峦围城,比洛阳的山更多。
剑门山高耸入云,险峻无(wu)比;我避乱到蜀,今日得以回京。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了(liao)异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮(liang)食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
注释
⑻征敛:犹征收。《周礼·地官·里宰》:“以待有司之政令,而徵敛其财赋。”
遐征:远行;远游。
薤(xiè):多年生草本植物,可作蔬菜食用。
⒃兰渚:生有兰草的小洲。
螺红:红色的螺杯。
是己而非人:以己为是,以人为非。是:以……为是;认为……对 非:以……为非。
(20)赞:助。
⑵炉火:唐代,秋浦乃产铜之地。此指炼铜之炉火
成:完成。
⑻这两句是以能够服役于本州而自幸。终转迷:终究是前途迷茫,生死凶吉难料。