译文
刚开始安设筵席时(shi),唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升(sheng)到天空,月光照(zhao)在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打(da)着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己(ji)快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难(nan)道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
时机容易失去,壮志难酬,两(liang)鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
注释
⒅彩仗:宫中的彩旗仪仗。
①翠鬟:妇女环形发譬称鬟。翠鬟,泛称美发。
(42)之:到。
(32)行宫:皇帝离京出行在外的临时住所。
[7]宿昔:早晚。秉:执、持。
⑽噪:许多鸟或虫子乱叫。
流芳:流逝的年华。
⑹李邕:唐代文豪、书法家,曾任北海郡太守。杜甫少年在洛阳时,李邕奇其才,曾主动去结识他。王翰:当时著名诗人,《凉州词》的作者。