译文
尾声:“算了吧!
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发(fa)悲号。
天河隐隐逢《七夕》李贺 古诗,独处罗帐半夜愁。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞(fei)去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深(shen)渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃(qi)离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君(jun)主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
同(tong)您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛(tong)。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
澹(dàn):安静的样子。
69、瞿然:惊惧的样子。
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
⑺汝:你.
⑴积雨:久雨。辋(wǎng)川庄:即王维在辋川的宅第,在今陕西蓝田终南山中,是王维隐居之地。
⑥幽禽:指杜鹃。缘底事:为什么。
⑩桃花面:指佳人。