译文
亭中有龟形(xing)碑座,壁上(shang)镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍(cang)天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵(ling)啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
常常听说湘水(shui)的神灵,善于弹奏云和之瑟。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨(ying)。
注释
⑹飞鸿,以飞鸿比喻超脱世外的隐士。举手指飞鸿,据《晋书·郭瑀传》记载:晋人郭瑀隐居山谷中,前凉王张天锡派人去召他,瑀指着飞鸿对使者说:“这只鸟怎么可以装在笼子里呢?”这句表示自己要像鸿鸟一样展翅高飞,离开长安。
⑤五弦:乐器名,似琵琶而略小。
99、不营:不营求。指不求仕进。
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。
3.曲阑:曲折的栏杆。