译文
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上(shang);只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里(li)的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边(bian)出来,西边落下,已经(jing)四五百回圆缺。
暖风软软里
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之(zhi)道岂须马鞭粗重。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大(da)地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志(zhi)实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
注释
⑻霓裳(nícháng):《霓裳羽衣曲》,当时的宫廷舞曲,是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。千峰:指骊山的众多山峰。
[6]属:通“嘱(zhǔ ),致意,此处引申为“劝酒”的意思。
(9)败绩:大败。
3、行缀:指舞队行列。缀,连结。宋洪迈《夷坚丙志·桃源图》:“其押案节奏,舞蹈行缀,皆中音会。”
⑻王谢:王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝巨室。旧时王谢之家庭多燕子。至唐时,则皆衰落不知其处。
⑾翩翩:轻快洒脱的情状。这里形容得意忘形的样子。骑(jì):骑马的人。
①五国之兵:赵、楚、韩、燕、魏五国联军。