译文
写就新(xin)诗,忽闻传来吴音吟咏,又(you)勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到(dao)当年范蠡的小船上。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对(dui)烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与(yu)书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
违背准绳而改从错误。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
何时才能够再次登临——
注释
112.纯(zhun1)纯:借为"忳忳",诚挚的样子。
⑷裛(yì):滋润。红蕖:粉红色的荷花。冉冉香:阵阵清香。
(45)齐桓用其仇:指桓公未立时,其异母兄公子纠由管仲为傅,管仲准备射死桓公(公子小白),结果射中带钩而未死。桓公立后,听从鲍叔牙荐贤,重用管仲为大夫。
⑦廓然:开朗豪放的样子。
②禁烟:寒食节。
⑩老、彭:老子、彭祖。
⑶欲寻芳草去:意思是想归隐。芳草:香草,常用来比喻有美德的人。
153、众:众人。
②花宫:佛教中,花为6种供物之一。花皆可开敷结实,以譬万行之因皆有成就佛果之能。花之形色相好,可以之庄严法身。花又从慈悲生义,花有柔软之德。花之取义甚丰,因此,寺院多以花装饰,诗中称之为“花宫”。《碧岩录》三十九则曰:“僧问云门:‘如何是清静法身?’门云:‘花药栏。’”
殊未屑:仍然不放在心上。殊,还,仍然。未,不。屑,顾惜,介意。