译文
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人(ren)儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们(men)相对而坐,桌上的两觞酒(jiu)还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与(yu)万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且(qie)如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
独往独来碰(peng)不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
请问现在为什么这样紧急调兵?回答说是要在楚地征兵。
还拿(na)来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
魂啊不要去西方!
魂魄归来吧!
毛发散乱披在身上。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
大将军威严地屹立发号施令,
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
汉家:汉朝,唐人诗中经常借汉说唐。
⑺撩乱:心里烦乱。边愁:久住边疆的愁苦。听不尽:一作“弹不尽”。
⑻兹:声音词。此。
(4)目:用眼睛看看,用作动词。表示敢怒不敢言。
归:归还。
284. 归养:回家奉养父母。