译文
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出(chu)琥珀光晶莹迷人。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗(luo)绮更娇(jiao)丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这(zhe)时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可(ke)明眸皓齿的她竟没(mei)有获得君王怜惜。从(cong)宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
昔日石人何在,空余荒草野径。
我们就如飞蓬(peng)一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
诗人从绣房间经过。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
注释
⑼“就中”句:这雁群中更有痴迷于爱情的。
39.空中:中间是空的。
47.二京:指长安与洛阳。
120.搷(tian2填):猛击。
廓:空阔,指墓地。火:消灭,指人已死去。
151、盈室:满屋。
40、喑(yīn)呜、叱吒(zhà):“吒”通“咤”,发怒时的喝叫声。