译文
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城(cheng)里(li)出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到(dao)达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝(shi),谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
注释
⑦元自:原来,本来。
33.想谗邪:考虑到(朝中可能会出现)谗佞奸邪。谗,说人坏话,造谣中伤。邪,不正派。
236、反顾:回头望。
(10)从事:宋以前的官名,这里指属员。作者当时在凤翔府任签书判官,是陈希亮的下属。
状:······的样子
⑶陶家:陶渊明的家。陶,指东晋诗人陶渊明。
⑺“梦随”三句:用唐金昌绪《春怨》诗:“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。”
83.洞:洞穿。掖:同“腋”。