译文
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不(bu)舍去向渝州。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带(dai)不时可见黄尘四起,那是前(qian)往渔(yu)阳的探使返回。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦(qin)。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能(neng)把我召来吗?
池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁如雪。正是采莲的时节,那采莲的少女,红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波,不由感到万分惆怅。她人在采莲,心中却思量着远方的情郎,愁思难解,黯然神伤。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙(sha)渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
注释
季鹰:张翰,字季鹰。
(19)小子:儿童。造:造就,培育。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
青山:指北固山。
麦陇:麦田里。
(40)宋玉:相传为楚顷襄王时人,屈原的弟子,有《九辩》等作品传世。唐勒、景差:约与宋玉同时,都是当时的词赋家。