译文
老叟惦(dian)念着放牧的孙儿，柱杖等候在自家的柴扉。
当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
在世上活着贵在韬光养晦，为什么要隐居清高自比云月?
面对着青山勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶。西风(feng)萧萧人已衰老满头白发，玉蝶愁飞明日黄花(hua)，回头看茫茫天(tian)涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。
（孟子）说：“（假如）有人报告大王说：‘我的力气足以举起三千斤，却不能够举起一根羽毛；（我的）眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢，却看不到整车的柴草(cao)。’那么，大王您相信吗？”
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
如不信时请看下棋的人，输赢还得等到局终才分晓。
个个同仇敌忾怒发冲冠，勇猛之气似要冲断帽缨。
在天北门持斧而能勇冠三军，神情威严如霜清雪白。
我辞去永王的官却不受赏，反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
十二岁开始学弹筝，套在手指上的银甲一直没脱下来。
对月亮有什么好处，而有玉兔在其腹中？
微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
有一个屠夫，傍晚走在路上，被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的田间休息处，他就跑进去躲藏在里面。狼从苫房的草帘中伸进两只爪子。于是屠夫急忙捉住狼爪，不让它离开，但是没有办法可以杀死它。只有一把不满一寸长的小刀，就用它割破爪子下面的狼皮，用吹猪的方法往里吹气。（屠夫）用力吹了一阵儿，觉得狼不怎么动了，才用绳子把狼腿捆起来。出去一看，只见狼浑身膨胀，就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲(qu)，张着嘴也无法闭上。屠夫就把它背回去了。 （如果）不是屠夫，谁有这个办法呢？
西伯姬昌八九十岁，仍然执鞭受命作牧。
军人在行军的途中，经常患病，住宿下来又没有粮吃，只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中，奔波不息，至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际，头发蓬(peng)乱，宿在古城哀吟，身上的创伤被被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。
我性坚贞且刚直，玉石虽坚逊色远。
大雁鸣叫向南翱翔啊，鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
注释
11、启：开启，打开 。
14、丑虏：指苻坚的军队，无遗魂，吓掉了魂。
（5）大事：指战争。古时战争和祭祀是大事。
⑶《隋书》：陈祯明三年，隋师临江，后主从容言曰：“齐兵三来，周兵再来，无勿摧败，彼何为者？”都官尚书孔范曰：“长江天堑，占以限隔南北，今日北军岂能飞度耶？”
④黛云：青绿色像眉似的薄云。
（28）幸：封建时代皇帝到某处，叫“幸”。妃，嫔受皇帝宠爱，叫“得幸”。
三十六陂：地名。在今 江苏省 扬州市 。诗文中常用来指湖泊多。