译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水(shui)已度过多少年。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的(de)胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
清波荡漾荷花盛(sheng)开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子(zi)。参参:草木茂盛;细长的样子。
波渺渺,柳依依。双蝶绣罗裙的女子,你与幸福,只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨,让你久(jiu)坐闺中,辜负了美好的芳春。天晴的时候,双燕已归,柳枝低垂。娇嗔如你,一春弹泪话凄凉。寒夜到来,你掩上望归的门。默默地,朱粉不深匀,闲花春。想他的时候,你独(du)自站在瑶阶上。柔肠已寸寸,粉泪已盈盈。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
如果我有幸能活着,一定(ding)会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
注释
⑴余:我,诗人自指。何意:一作“何事”。栖:居住。碧山:山名,在湖北省安陆市内,山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。
停:停留。
(13)翕赫:此指轰动、惊动。翕:聚集。赫:盛貌。
⑧魂销:极度悲伤。
②复:又,再。伤:哀怜,同情。
102. 隐:埋没,作“隐居”讲,也通。