译文
是友人从京城给我寄了(liao)诗来。
漫天的(de)雪在这个寒冷的夜晚停住了。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
舍南有片竹林,削成(cheng)青简倒可以写字,到老年时,索性在溪边做个钓鱼翁。(其十)树丛里的小路在晨光中渐渐开朗,细嫩的杂草夜来被烟雾湿染。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
骏马啊应当向哪儿归依?
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽(mang)莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最(zui)使(shi)人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
快快返回故里。”
希望迎接你一同邀游太清。
注释
⑴蕊(ruǐ):花朵开放后中间露出的柱头花丝等,分雌蕊、雄蕊。
欲:想要,欲望。
14.虚室:空室。余闲:闲暇。
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句
(2)长(zhǎng)厚:品行敦厚(厚:宽厚)。
(5)列:同“烈”。
(9)已:太。