译文
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过(guo)处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已(yi)成荒冢古丘。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与(yu)国家大政(zheng)。我竟不能在这样(yang)的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
桂花带露开放,香气袭人,流水(shui)击打溪石,叮咚有声。
我家有娇女,小媛和大芳。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
我和嵇康、吕安的行止相(xiang)近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
凯:凯歌,打胜仗时所奏的曲子。
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。
⑷“绣罗”两句:用金银线镶绣着孔雀和麒麟的华丽衣裳与暮春的美丽景色相映生辉。
⑥“放花”二句:明沈际飞评日:“此恨亦知不得。”因抒落第之恨,事关政治,故云“知不得”。
妙绝:奇妙极了,好极了。绝:到了极点。
91. 也:表肯定语气。