译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影(ying),门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心(xin)情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
“魂啊归来吧!
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故(gu)乡。
空荡荡的阁(ge)楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢(huan)欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
为何桀在呜条受罚,黎民百(bai)姓欢欣异常?
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
注释
⑴踏莎(suō)行:词牌名,又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令,《张子野词》入“中吕宫”。五十八字,上下片各三仄韵。四言双起,例用对偶。
⑴九日:旧历九月九日重阳节,旧浴登高饮菊花酒。齐安:今湖北省麻城一带。
⑼先生:指梅庭老。
藕花:荷花。
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
当是时:在这个时候。
(66)涂:通“途”。
能,才能,本事。
放荡:自由自在,无所拘束。