译文
正暗自结苞含情。
边地荒蛮和中原不(bu)一(yi)样,人性粗(cu)俗不讲道德礼仪。住的地方(fang)长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有(you)客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没(mei)有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝(chao)之情?
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
他们问我事情,竞相拉(la)着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
注释
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
(28)尘秽视听:请对方观看自己作品的谦语。
42.畴昔之夜:昨天晚上。此语出于《礼记·檀弓》上篇“予畴昔之夜”。畴,语首助词,没有实在的意思。昔,昨。
⑻据:依靠。
补遂:古国名。
②断桥:西湖孤山侧桥名。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。