译文
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
独倚高(gao)高桅杆,心中无限忧思(si),远远传来凄清的瑟声,低低诉说着(zhuo)千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
在古代没有专门来规劝君王的官职,从官居高位的公卿大夫到市井百姓从事手工业和从商的人,都可以规劝君王。(等到)汉朝兴盛开始,才有了谏官的称号。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿(dian)长满荆棘才开始悲伤。
花椒专横谄(chan)媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
注释
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。
郁:植物名,唐棣之类。树高五六尺,果实像李子,赤色。薁(yù):植物名,果实大如桂圆。一说为野葡萄。
(14)“帝子”句:帝子,指永王李璘,因其是唐玄宗之子。故丘,故墟。谓金陵曾为六朝故都。
5、金石:金,钟鼎彝器。石,碑碣石刻。金石指用以颂扬功德的箴铭。
(5)改火:古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“改火”,这里指年度的更替。
(15)辞:解释,掩饰。
(2)楚怀王:楚威王的儿子,名熊槐,公元前328年至前299年在位。左徒:楚国官名,职位仅次于令尹。
5、蜜脾:蜜蜂营造连片的蜂房,酿蜜其中,其形如脾,故名。
通习吏事:通晓官吏的业务。
〔57〕缠头:用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。