译文
我限于此次行役匆忙,不曾有(you)片刻休憩山中。
怎么能忘(wang)记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到(dao)忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着(zhuo)我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被(bei)我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
洗(xi)菜也共用一个水池。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
注释
②徒把干戈挽落晖:《淮南子·览冥训》载“鲁阳公与韩构难,战酣,日暮,以戈挥之,日为之反三舍。(舍在这里是‘星区’之意,三舍就是太阳往回跑了三个星区那么远[1]”此句即用该典,意谓宋室江山如夕阳西下,难逃覆亡的命运。文天祥欲力挽狂澜,虽无补于大势,却大显英雄气概。
(2)助凄凉:《红楼梦》庚辰本另笔涂去“凄”字,添改作“秋”,当是为复叠“秋”字而改,有损文义,不从。
岭表:岭外,即五岭以南的两广地区,作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。
⑵把:拿。
葽(yāo):植物名,今名远志。秀葽:言远志结实。
②靓妆:用脂粉打扮。