译文
在(zai)捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方(fang)知故乡也是秋天了。
朱雀(que)桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊(a),如今已飞进寻常百姓家里。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
醉梦里挑(tiao)亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
注释
北国:该词源于中国古代的分裂时期,如宋称辽、金为北国,东晋称十六国等为北国,南北朝时代南方的各朝代称在北方与之对抗的各朝代为北国等。毛泽东诗中的“北国”使人在不觉中产生出一种我国疆土广大的民族自豪感。
蛮风瘴(zhàng)雨:形容古代岭南的恶劣天气。
⑶疏:生疏,关系远,不亲近。
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”
食(sì四),通饲,给人吃。
⑸当路:当权者。假:提携。