译文
唐大(da)历二年十(shi)月十九日,我(wo)在(zai)夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如(ru)今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻(qing)女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
寒冷的北风吹来,像箭一样射在饼上。我担心的不是自己衣服穿得少,而是我的饼会冷掉!孩子们啊,人们从事的职业并无高低贵贱,但意志都必须坚强。男子汉要自食其力,哪能做游手好闲的懒汉呢!
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
注释
① 脂车:在车轮轴上涂油脂,以利行走。
(47)蛾眉:喻美女,此指圆圆。
50.九州:传说禹治水后把天下分为九州。错:通“措”。
自去自来:来去自由,无拘无束。
③雪:下雪,这里作动词用。
⑦羽化:谓成仙,即“变化飞升”之意。