译文
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
叛(pan)乱平息后，君王重返长安，路过马嵬坡，睹物思人，徘(pai)徊不前。
离宫别馆有修长的大幕，消闲解闷她们侍奉君王。
您辛勤地宣扬美德，在太平盛世当官(guan)，美名流传于四方，真是值得庆幸啊！我(wo)流落在远方异国，这是前人所感悲痛的。遥望南方，怀念故人，怎能不满含深情？以前承蒙您不弃，从远处赐给我回音，殷勤地安慰、教诲，超过了骨(gu)肉之情。我虽然愚钝，又怎能不感慨万端？
告急的军使跃马扬鞭，飞驰而来，一走马便是十(shi)里，一扬鞭便是五里，漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使，他传来了加急的军书，报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后，举目西望，却只见漫天飞雪，一片迷茫，望断关山，不见烽烟的痕迹，原来军中的烽火联系已经中断了。
在后妃居住的幽深的房里；灯光照着绘有图画的屏风，屏风上的山色一片浓绿，显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声，惊断了房里她的好梦；醒来看见攀龙香炉的香烟，在绣(xiu)花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊，她已久住长信宫中，帷帐里萧条凄冷；原来的椒殿闲置无用，门儿关锁冷冷清清。
魂魄归来吧！
只要有重回长安的机会，我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条，低低地垂下，时时牵拂你的绣花衣裙。
美好的时光啊不可多得，我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
不过，我听说古代的贤士，如孔子的弟子颜回、原宪等，大都坐守乡间甘居陋室，蓬蒿杂草遮没了门户，但他们的志向意趣却经常是很充沛的，好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后，尝试探求一番。如果有什么新的体(ti)会，就(jiu)请把它告诉给我，我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨，谁真正为国家的命运着想。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏，在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧，金鼎中焚烧着龙麝香，人们都在庆祝人间七夕这个佳节，躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
（孟子）说：“可以。”
脚上这一双夏天的破凉鞋，怎么能走在满地的寒霜上？可怜我这双纤细瘦弱的手，又怎么能替别人缝制衣裳？做完后还要提着衣带衣领，恭候那女主人来试穿新装。
一边哭一边回忆，泪水就像漏刻里的水一样，从白天到晚上一直流个不停。
注释
270、嫉贤：嫉妒贤能。
而：连词，表承接，然后
诲：教导，训导
弹，敲打。
负：背，扛。这里的拄持的意思。
沉沉：形容流水不断的样子。
鸾分鉴影：范泰《鸾鸟诗序》：“昔罽宾王结置峻卯之山，获一鸾鸟。王甚爱之，欲其鸣而不致也。乃饰以金樊，飨以珍羞。对之俞戚，三年不鸣。其夫人曰：‘尝闻鸟见其类而后鸣，何不悬镜以映之？’王从其意。鸾睹形悲鸣，哀响冲霄，一奋而绝。”后以此故事比喻爱人分离或失去伴侣。借指妇女失偶。
⑻捎（xiāo）：挥击；削破；除去。
⑤干：犯。季孙：即季康子。当时担任鲁国的正卿，是季悼子的曾孙。季氏是鲁是的大族，敬姜是季康子从叔祖母，所以文伯这样说。