译文
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
这是一年中最美的季节(jie),远胜过绿柳满城的春末。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论(lun),常常语惊四座。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂(lie),声音嘶哑。
大叔执政,不忍心严厉,而施行宽柔政策。郑国(因此)很多盗贼(zei)(zei),(他们)从沼泽地招集人手。大叔后悔了,说:“我早听从(子产)夫子的,不会到此地步。”发步兵去攻击沼地的盗贼,将他们全部杀灭(mie),盗贼(才)稍微被遏止。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
我性坚贞且刚直(zhi),玉石虽坚逊色远。
漾水向东方流(liu)去,漳(zhang)水向正南方奔逝。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
注释
最:最美的地方。
⒄末二句自叹经历破败,从坚刚变为柔弱。
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。
⑤“童颜”两句:意思是如果仙酒真能使容颜不老,那就不惜一醉。
故:原来。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。