译文
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥(yao)望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
去年看菊花我(wo)和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
海外的燕子还未归(gui)来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
走(zou)到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗(luo)短衫。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
成万成亿难计量。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思(si))。宗元向您问好。
注释
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。
(24)三声:几声。这里不是确数。
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
②绿杨句:王维《寒食城东即事》诗:“蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。”冯延巳《上行杯》词:“柳外秋千出画墙。”
斗兵稀:作战的士兵越打越少了。
故:缘故,原因。
晓畅:谙熟,精通。
⑧淹留,德才不显于世
⑺世界:佛家语,指宇宙。
9.信陵君:魏公子魏无忌,封为信陵君。仁而下士,当时诸侯以公子贤,多门客,不敢加兵谋魏十余年。曾窃虎符而救赵,为战国四公子之一。事见《史记·信陵君列传》。