译文
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
唐军抗战叛军,沙尘使(shi)云海昏暗无光。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了(liao)香草。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥(kui)察连连地为我鞠躬。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不(bu)要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
五里路、十里路设一驿站,运送荔(li)枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污(wu)浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
当年我未成名(ming)你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
博取功名全靠着好箭法。
注释
⑹迨(dài):及。
[7]大别:永别。自剖:表明自己的心迹。
躬耕:亲自耕种,实指隐居农村。
⑹其钓维何,维丝伊缗:是婚姻恋爱的隐语,或指男女双方门当户对、婚姻美满,或指用适当的方法求婚。维、伊:语助词。缗(mín):合股丝绳,喻男女合婚;一说钓绳。
③几(jī):同“机”。王子:此处指公子黑肱(?-前529年),字子皙,春秋时期楚国的王子,父亲楚共王。
采石:采石矶,在安徽当涂县西北牛渚山下突出于江中处。峨眉亭建立在绝壁上。《当涂县志》称它的形势:“据牛渚绝壁,大江西来,天门两山(即东西梁山)对立,望之若峨眉然。”
(5)《三辅黄图》:《汉宫殿疏》云:麒麟阁,萧何造,以藏秘书、处贤才也。“巨海”二句是正喻对写句法,言麟阁之广集才贤,犹巨海之受纳百川,甚言其多也。
13.水爆:水军用的一种爆炸武器。