译文
举杯邀请明月来共饮,加自己(ji)身影正好三人。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
我一年比一年不得(de)意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着(zhuo)的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
钟山(shan)的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
姿态美好举止轻(qing)盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
昨(zuo)天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
齐宣王问(孟子)说:“齐桓公、晋文公(称霸)的事,可以讲给我听听吗?”
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
注释
衽——衣襟、长袍。
⑴《关山月》李白 古诗:乐府旧题,属横吹曲辞,多抒离别哀伤之情。《乐府古题要解》:“‘《关山月》李白 古诗’,伤离别也。”
(46)循阶除而下降:沿着阶梯下楼。循,沿着。除,台阶。
[8]轊(wèi卫):车轴的顶端。挂轊。即车轴头互相碰撞。
(7)转烛:烛火随风转动,比喻世事变化无常。
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
(3)属(zhǔ):连接。荆衡:指荆山(位于今湖北省南漳县境)与衡山(位于今湖南省衡阳市境),代指两湖地区。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
①淫奔:指男女私奔。淫:放纵;恣肆,过度,无节制。