译文
不(bu)要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上(shang)插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估(gu)计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
往昔的金陵城多么壮观(guan),几乎把天下英豪都席(xi)卷到了这里。
屋里,
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
过去的仙人已经驾着黄鹤(he)飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
细雨初停(ting),天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹,那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去,再也没来。
注释
⑷四百年:金陵作为历代帝都将近四百年。
少义理:言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。
2.尘网:指尘世,官府生活污浊而又拘束,犹如网罗。这里指仕途。
[14]行:流通,流动。这里是疏导的意思。
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。